오늘야구완료

https://youtu.be/a4g_WbAtj-c

kt wiz의 오윤석은 비시즌 기간 안부 전화 한통으로 도미니카 공화국으로 훈련을 떠난다. 롯데 시절 스승인 훌리오 프랑코를 만나 난이도가 높은 훈련을 한다. 시도 때도 없는 야구 토론, 훈련. 도미니카 공화국에선 어떤 훈련을 하는지 전문가들을 만나본다. 2부에선 페르난도 타티스 주니어와 타티스 시니어가 함께 있는 에스트레야스과 함께하는 훈련, 도미니카 공화국 아카데미 환경 및 여행 영상을 준비해본다. Oh Yoon-seok, de KT WIZ, recibe una llamada telefónica durante la temporada baja y viaja a la República Dominicana para entrenar. Se encuentra con Julio Franco, su antiguo profesor en Lotte, y entrena con él en un exigente programa. Hablan de béisbol y entrenan como nunca. Nos reunimos con los expertos para descubrir cómo se entrenan en la República Dominicana. En la segunda parte, veremos a Fernando Tatis Jr. y Tatis Sr. entrenando con Estrellas, el ambiente de la academia de la República Dominicana y una película itinerante. kt wizのオ・ユンソクは、シーズンオフ期間中、安否確認の電話一本でドミニカ共和国へトレーニングに出発する。ロッテ時代の師匠であるフリオ・フランコと出会い、難易度の高いトレーニングを行う。試行錯誤しながらの野球談義、トレーニング。 ドミニカ共和国ではどのようなトレーニングをしているのか、専門家に話を聞く。 第2部では、フェルナンド・タティスジュニアとタティスシニアが一緒にいるエストレージャスとのトレーニング、ドミニカ共和国のアカデミーの環境や旅の映像を用意する。 KT WIZ's Oh Yoon-seok travels to the Dominican Republic to train during the off-season after receiving a phone call from a friend. He meets Julio Franco, his former teacher at Lotte, and trains with him. They discuss baseball and train like never before. We meet with experts to find out what kind of training they do in the Dominican Republic. In Part 2, we'll see Fernando Tatis Jr. and Tatis Sr. training with Estrellas, the environment of the Dominican Republic academy, and travel videos. #kt위즈 #오윤석 #프랑코 #훌리오프랑코 #롯데자이언츠 #신윤승

https://youtu.be/CQrJV_hNi8U

일본은 15년 전 쯤부터 춤을 교육 과정에 넣었다고 한다. 현 SSG의 코치인 마사토 와타나베는 2023년(당시 오릭스 버팔로스)에 '일본의 춤 교육 문화가 스포츠에 영향을 많이 끼친 것 같다'라는 얘기를 한 바 있다. 중남미는 어렸을 때 부터 자연스럽게 춤을 배운다. 안 추는 사람이 없을 정도. 그냥 일상 생활이다. 일본인이며 중남미 현지에서 오랫동안 머물고 있는, 전세계 야구 여행가 케이토 홈마를 만나서 이런 얘기를 물어본다. 또한 루이스 히메네스(전 롯데, 동전드)의 근황도 잠시 본다. *해명 편은 다음 편에 日本は15年ほど前からダンスを教育課程に取り入れたという。現SSGのコーチである渡辺正人氏は、2023年（当時オリックス・バファローズ）に「日本のダンス教育文化がスポーツに大きく影響しているようだ」という話をしたことがある。 中南米は、幼い頃から自然にダンスを習う。踊らない人がいないほど。 ただの日常生活だ。 日本人であり、中南米の現地に長く滞在しているケイト・ホームマに会い、このような話を聞いた。 また、ルイス・ヒメネス(元ロッテ、ドンデンデン)の近況も少し見る。 *解説編は次回に。 Japan has been incorporating dance into its curriculum since about 15 years ago. Masato Watanabe, the current coach of SSG, told 2023 (then Oryx Buffaloes) that "I think Japan's dance education culture has influenced sports a lot. In Latin America, people learn to dance naturally from a young age. It's just part of everyday life. We talked to Keito Homa, who is Japanese and has lived in Latin America for a long time. We also catch up with Luis Jimenez (ex-LOTTE, Dong Thousand). *Tune in for the next installment En Japón, la danza forma parte del plan de estudios desde hace unos 15 años. Masato Watanabe, el actual entrenador del SSG, fue citado en 2023 (entonces Oryx Buffaloes) diciendo: "Creo que la cultura japonesa de la enseñanza de la danza ha influido mucho en el deporte. En Latinoamérica, la gente aprende a bailar de forma natural desde una edad temprana. No hay nadie que no baile, forma parte de la vida cotidiana. Hablamos con Keito Homa, un japonés que lleva mucho tiempo viviendo en Latinoamérica, para saber más. También nos ponemos al día con Luis Jiménez (ex de Lotte y Dong Thousand). *Sintoniza el próximo episodio 在日本，舞蹈早在 15 年前就已成为课程的一部分。现任 SSG 教练渡边正人（Masato Watanabe）曾在《2023》（当时的 Oryx Buffaloes）中说："我认为日本的舞蹈教育文化对体育影响很大。 在拉丁美洲，人们从小就自然而然地学习舞蹈。没有人不跳舞，这只是日常生活的一部分。 我们采访了长期生活在拉丁美洲的日本人 Keito Homa，以了解更多情况。 我们还采访了路易斯-希门尼斯（Luis Jimenez，曾在乐天和东千公司工作）。 *敬请期待下期节目  @keitohomma  #카라카스 #스포츠 #히메네스 #동전드 #bobare

https://www.youtube.com/watch?v=mo17VFurcaY

https://www.youtube.com/watch?v=fEYzj0mSErg

도미니카공화국 윈터리그@LidomTV 에서 만난 페르난도 타티스 주니어(페타주), 카노. KT위즈 오윤석 선수, 이조일 매니저(전 ABL, 키움 히어로즈, 롯데 자이언츠 통역원 및 매니저)와 함께 얘기를 나눠본다. 슈퍼스타 타티스가 MLB 시즌 직후 자국리그에서 뛰는 것을 지켜보도록 하자. MLB에서 풀타임 경력이 있는 카노는 이대호 선수를 언급하며 한국을 가고 싶어하는 멘트도 꺼낸다. 그 밖에 야구장의 밴드, 응원문화 먹거리들을 탐방한다. 또한 구장의 명물? 투수방해좌를 소개한다. 윈터시즌 내 번역 및 통역을 도와주신 이조일 씨와 구슬땀을 흘린 오윤석 선수에게 감사 인사를 전한다. Tatis, Cano, en la Liga de Invierno de la República Dominicana (LIDOM). Habla con Oh Yoon-seok, jugador del KT Wiz, y con Lee Jo-il, entrenador (ABL, Kiwoom Heroes, Lotte Giants). Observa a la superestrella Tatis jugar en su liga de origen justo después de la temporada de la MLB. Kano, que ha jugado a tiempo completo en la MLB, también menciona a Lee Dae-ho y su deseo de visitar Corea. También habla de las bandas en el estadio y de la comida de la cultura coreana de animación. Gracias a Joil Lee por su ayuda con la traducción y la interpretación, y a Yunseok Oh por su duro trabajo en la República Dominicana. Tatis, Cano, at the Dominican Republic Winter League (LIDOM). We talk to KT Wiz player Oh Yoon-seok and manager Lee Jo-il (ABL, Kiwoom Heroes, Lotte Giants). Watch superstar Tatis play in his home league right after the MLB season. Kano, who has played full-time in the MLB, also mentions Lee Dae-ho and his desire to visit Korea. He also explores the bands at the stadium and the food of Korean cheer culture. Thanks to Joil Lee for his translation and interpretation, and to Yunseok Oh for his hard work in the Dominican Republic. ドミニカ共和国ウィンターリーグ(LIDOM)で出会ったタティス、カノ。KTウィズのオ・ユンソク選手、イ・ジョイル監督(ABL、キウム・ヒーローズ、ロッテ・ジャイアンツ)と一緒に話を聞く。 スーパースターのタティスがMLBシーズン直後に自国リーグで活躍するのを見届けよう。MLBでフルタイムのキャリアを持つカノは、イ・デホ選手に言及し、韓国に行きたいという話も飛び出します。その他、野球場のバンド、応援文化グルメを探訪する。翻訳と通訳を手伝ってくれたイ・ジョイルさんと、ドミニカ共和国で汗を流したオ・ユンソク選手に感謝を伝える。 Tatis, Cano, 在多米尼加共和国冬季联赛（LIDOM）上。他与 KT Wiz 球员 Oh Yunon-seok 和经理 Lee Jo-il （ABL、Kiwoom Heroes、乐天巨人队）进行了交谈。 观看巨星塔蒂斯在 MLB 赛季结束后在家乡联赛的比赛。曾在 MLB 全职打球的卡诺还提到了李大镐和他访问韩国的愿望。他还探讨了体育场的乐队和韩国加油文化的饮食。感谢 Joil Lee 在笔译和口译方面的帮助，以及 Yunseok Oh 在多米尼加共和国的辛勤工作。 #도미니카 #윈터리그 #오윤석 #이대호 #샌디에이고

https://www.youtube.com/watch?v=PVZA4bGncoI

훌리오 프랑코가 얘기하는 도미니카공화국의 야구. 도미니카의 치안부터 메이저리그의 미성년자 편법 계약에 대한 얘기를 나눈다. 이전 롯데 자이언츠와 부산에 대한 그리움과 사랑을 보여주며 박준혁단장, 김태형감독에 대한 응원을 한다. 또한 이용훈 코치와의 신뢰 등 옛 추억 얘기를 꺼낸다. 전 통역으로 활동하신 이조일씨의 도움과 kt 위즈 오윤석 선수와 함께, 현재 메이저리그(마이너리그) 계약한 선수들이 훈련하는 모습을 영상으로 담았다. Julio Franco habla de béisbol en la República Dominicana. Habla de todo, desde la policía en la República Dominicana hasta la firma de un contrato con las Grandes Ligas. Muestra su nostalgia y amor por su antiguo equipo, los Gigantes de Lotte, y por Busan, y muestra su apoyo a Park Joon-hyuk y Kim Tae-hyung. También habla de viejos recuerdos, incluida su confianza en el entrenador Lee Yong-hoon. Con la ayuda de Lee Jo-il, un antiguo intérprete, y de Oh Yoon-seok, de KT Wiz, el vídeo muestra el entrenamiento de los jugadores que actualmente han firmado contratos con las Grandes Ligas (ligas menores). Julio Franco talks baseball in the Dominican Republic. He talks about everything from public security in the Dominican Republic to signing a major league contract. He shows his nostalgia and love for his former team, the Lotte Giants, and Busan, and shows his support for general manager Park Joon-hyuk and manager Kim Tae-hyung. He also talks about old memories, including his trust in coach Lee Yong-hoon. With the help of former interpreter Lee Jo-il and KT Wiz player Oh Yoon-seok, the video shows the players who are currently signed to major league (minor league) contracts training. フリオ・フランコが語るドミニカ共和国の野球。 ドミニカ共和国の治安からメジャーリーグの契約についての話をする。 かつてのロッテジャイアンツと釜山への懐かしさと愛を示し、パク・ジュンヒョク団長、キム・テヒョン監督への応援をする。 また、イ・ヨンフンコーチとの信頼関係など、昔の思い出話も披露する。元通訳として活躍したイ・ジョイルさんの協力と、KTウィズのオ・ユンソク選手とともに、現在メジャーリーグ(マイナーリーグ)に契約した選手たちのトレーニングの様子を映像に収めた。 胡里奥-佛朗哥谈多米尼加共和国的棒球。 他谈到了从多米尼加共和国的治安到与大联盟签约的一切。 他表达了对前球队乐天巨人队和釜山的怀念和热爱，并表示支持朴俊赫和金泰亨。 他还谈起了往事，包括对教练李荣勋的信任。在前翻译 Lee Jo-il 和 KT Wiz 的 Oh Yoon-seok 的帮助下，视频展示了目前与大联盟（小联盟）签约的球员的训练情况。

https://www.youtube.com/watch?v=tizZaOP6ey8

전 롯데 자이언츠 코치였던 훌리오 프랑코 코치 집(16~20년)을 방문한다. 그리고 현 KT위즈 소속이며 전 롯데 자이언츠 선수였던 오윤석 선수, 전 롯데 자이언츠 이조일 통역(스페인어, 영어)를 만난다. 도미니카 공화국 산토도밍고에서 도착하여 산 페드로, 그리고 콘수엘로까지 대중교통을 이용하여 향한다. 훌리오 프랑코는 MLB에서 실버 슬러거 5개 수상하며 통산 2,586안타를 기록하였고, NPB와 KBO에서도 뛰었다. 철저한 자기관리로 49세에도 현역으로 뛰었으며 55세에는 독립리그에도 활약했다. 영어, 스페인어, 일본어에 능하며 여러 리그에서 야구 감독, 단장 등을 거쳤다. 4년만에 만남. 59년생에 믿기지 않은 몸매에 놀랐다. Visite la casa de Julio Franco, antiguo entrenador de los Lotte Giants (16-20 años). También conocerá a Yoon-seok Oh, actual jugador de los KT Wiz y antiguo jugador de los Lotte Giants, y al intérprete Joil Lee, antiguo jugador de los Lotte Giants (español e inglés). Llegamos desde Santo Domingo, República Dominicana, y viajamos en transporte público a San Pedro y luego a Consuelo. Julio Franco ha sido cinco veces Silver Slugger en la MLB, con 2.586 hits en su carrera, y también ha jugado en la NPB y la KBO. Su dedicación al autocuidado le permitió jugar a los 49 años, y jugó en las ligas independientes hasta los 55 años. Habla con fluidez inglés, español y japonés, y ha trabajado como gerente de béisbol y gerente general en varias ligas. Cuatro años después. Me sorprendió verle en una forma increíble a los 59 años. We visit the home of former Lotte Giants coach Julio Franco (16-20 years). You will also meet current KT Wiz player Oh Yoon-seok and former Lotte Giants player Lee Jo-il, who will provide interpretation (Spanish and English). We arrive from Santo Domingo, Dominican Republic, and take public transportation to San Pedro and then Consuelo. Julio Franco is a five-time Silver Slugger in the MLB, with 2,586 career hits, who also played in the NPB and KBO. His self-care regimen allowed him to play at age 49 and still play in the independent leagues at age 55. He is fluent in English, Spanish, and Japanese and has worked as a baseball manager and general manager in several leagues. Four years later. I was surprised to see him in incredible shape at 59. 元ロッテジャイアンツのコーチだったフリオ・フランココーチの家(16～20年)を訪問する。 そして、現KTウィズ所属で元ロッテジャイアンツ選手だったオ・ユンソク選手、元ロッテジャイアンツのイ・ジョイル通訳(スペイン語、英語)に会う。 ドミニカ共和国のサントドミンゴから到着し、サンペドロ、そしてコンスエロまで公共交通機関を利用して向かう。 フリオ・フランコはMLBでシルバースラッガーを5回受賞し、通算2,586安打を記録し、NPBとKBOでも活躍した。徹底した自己管理で49歳でも現役を続け、55歳には独立リーグでも活躍した。 英語、スペイン語、日本語に堪能で、複数のリーグで野球監督、団長などを歴任。 4年ぶりの再会。59年生まれとは思えない体型に驚いた。 参观前乐天巨人队教练胡里奥-佛朗哥（Julio Franco）的家（16-20 年）。 您还将见到 KT Wiz 现役球员、前乐天巨人队球员吴允石（Yoon-seok Oh）和翻译 Joil Lee（前乐天巨人队球员）（西班牙语和英语）。 我们从多米尼加共和国的圣多明各（Santo Domingo）出发，乘坐公共交通工具前往圣佩德罗（San Pedro），然后再前往康苏埃洛（Consuelo）。 胡里奥-佛朗哥是五届美国职业棒球联盟银牌击球手，职业生涯中共击出 2586 支安打，还曾在 NPB 和 KBO 打球。他对自我保健的执着使他得以在 49 岁时参加比赛，并在独立联赛中一直打到 55 岁。 他精通英语、西班牙语和日语，曾在多个联赛担任棒球经理和总经理。 四年后 我惊讶地看到他在 59 岁时还保持着令人难以置信的状态。 #도미니카공화국 #롯데자이언츠 #mlb #DOM #lidom