kt wiz의 오윤석은 비시즌 기간 안부 전화 한통으로 도미니카 공화국으로 훈련을 떠난다. 롯데 시절 스승인 훌리오 프랑코를 만나 난이도가 높은 훈련을 한다. 시도 때도 없는 야구 토론, 훈련. 도미니카 공화국에선 어떤 훈련을 하는지 전문가들을 만나본다. 2부에선 페르난도 타티스 주니어와 타티스 시니어가 함께 있는 에스트레야스과 함께하는 훈련, 도미니카 공화국 아카데미 환경 및 여행 영상을 준비해본다. Oh Yoon-seok, de KT WIZ, recibe una llamada telefónica durante la temporada baja y viaja a la República Dominicana para entrenar. Se encuentra con Julio Franco, su antiguo profesor en Lotte, y entrena con él en un exigente programa. Hablan de béisbol y entrenan como nunca. Nos reunimos con los expertos para descubrir cómo se entrenan en la República Dominicana. En la segunda parte, veremos a Fernando Tatis Jr. y Tatis Sr. entrenando con Estrellas, el ambiente de la academia de la República Dominicana y una película itinerante. kt wizのオ・ユンソクは、シーズンオフ期間中、安否確認の電話一本でドミニカ共和国へトレーニングに出発する。ロッテ時代の師匠であるフリオ・フランコと出会い、難易度の高いトレーニングを行う。試行錯誤しながらの野球談義、トレーニング。 ドミニカ共和国ではどのようなトレーニングをしているのか、専門家に話を聞く。 第2部では、フェルナンド・タティスジュニアとタティスシニアが一緒にいるエストレージャスとのトレーニング、ドミニカ共和国のアカデミーの環境や旅の映像を用意する。 KT WIZ's Oh Yoon-seok travels to the Dominican Republic to train during the off-season after receiving a phone call from a friend. He meets Julio Franco, his former teacher at Lotte, and trains with him. They discuss baseball and train like never before. We meet with experts to find out what kind of training they do in the Dominican Republic. In Part 2, we'll see Fernando Tatis Jr. and Tatis Sr. training with Estrellas, the environment of the Dominican Republic academy, and travel videos. #kt위즈#오윤석#프랑코#훌리오프랑코#롯데자이언츠#신윤승
일본은 15년 전 쯤부터 춤을 교육 과정에 넣었다고 한다. 현 SSG의 코치인 마사토 와타나베는 2023년(당시 오릭스 버팔로스)에 '일본의 춤 교육 문화가 스포츠에 영향을 많이 끼친 것 같다'라는 얘기를 한 바 있다. 중남미는 어렸을 때 부터 자연스럽게 춤을 배운다. 안 추는 사람이 없을 정도. 그냥 일상 생활이다. 일본인이며 중남미 현지에서 오랫동안 머물고 있는, 전세계 야구 여행가 케이토 홈마를 만나서 이런 얘기를 물어본다. 또한 루이스 히메네스(전 롯데, 동전드)의 근황도 잠시 본다. *해명 편은 다음 편에 日本は15年ほど前からダンスを教育課程に取り入れたという。現SSGのコーチである渡辺正人氏は、2023年（当時オリックス・バファローズ）に「日本のダンス教育文化がスポーツに大きく影響しているようだ」という話をしたことがある。 中南米は、幼い頃から自然にダンスを習う。踊らない人がいないほど。 ただの日常生活だ。 日本人であり、中南米の現地に長く滞在しているケイト・ホームマに会い、このような話を聞いた。 また、ルイス・ヒメネス(元ロッテ、ドンデンデン)の近況も少し見る。 *解説編は次回に。 Japan has been incorporating dance into its curriculum since about 15 years ago. Masato Watanabe, the current coach of SSG, told 2023 (then Oryx Buffaloes) that "I think Japan's dance education culture has influenced sports a lot. In Latin America, people learn to dance naturally from a young age. It's just part of everyday life. We talked to Keito Homa, who is Japanese and has lived in Latin America for a long time. We also catch up with Luis Jimenez (ex-LOTTE, Dong Thousand). *Tune in for the next installment En Japón, la danza forma parte del plan de estudios desde hace unos 15 años. Masato Watanabe, el actual entrenador del SSG, fue citado en 2023 (entonces Oryx Buffaloes) diciendo: "Creo que la cultura japonesa de la enseñanza de la danza ha influido mucho en el deporte. En Latinoamérica, la gente aprende a bailar de forma natural desde una edad temprana. No hay nadie que no baile, forma parte de la vida cotidiana. Hablamos con Keito Homa, un japonés que lleva mucho tiempo viviendo en Latinoamérica, para saber más. También nos ponemos al día con Luis Jiménez (ex de Lotte y Dong Thousand). *Sintoniza el próximo episodio 在日本，舞蹈早在 15 年前就已成为课程的一部分。现任 SSG 教练渡边正人（Masato Watanabe）曾在《2023》（当时的 Oryx Buffaloes）中说："我认为日本的舞蹈教育文化对体育影响很大。 在拉丁美洲，人们从小就自然而然地学习舞蹈。没有人不跳舞，这只是日常生活的一部分。 我们采访了长期生活在拉丁美洲的日本人 Keito Homa，以了解更多情况。 我们还采访了路易斯-希门尼斯（Luis Jimenez，曾在乐天和东千公司工作）。 *敬请期待下期节目 @keitohomma #카라카스#스포츠#히메네스#동전드#bobare
---------------------------------------------------------------------- 스리핑거 연구 계획 https://zrr.kr/qzDl ---------------------------------------------------------------------- 2023 개장한 일본 홋카이도의 에스 콘 필드. 닛폰햄 파이터즈의 홈구장으로 간다. 오타니와 다르빗슈 유의 11번 의미를 확인하고, 그의 스승 구리야마 히데키가 같이 있는 사진을 본다. 또한 우리에게 익숙한 트레이 힐만 또한 지나친다. 에스 콘 필드는 삿포로 근처에 있는 야구장인데 이 지역엔 날씨가 춥다. 4월 5일인데도 눈이 많이 쌓여져 있는 모습을 볼 수 있다. 이 지역엔 눈이 많이 와서 전통 양식인 갓쇼즈쿠리가 발달해있다. (여기까지 모두 이전 편 참고) 에스 콘 필드에서는 다양한 식당과 액티비티 공간, 야구 체험공간, 식당, 베이커리, 샵이 있고 특이하게 온천(온센)이 있다. 그리고 사우나도 체험해보도록 하자. 특이하게 다람쥐 마스코트를 지나쳤는데, 여기엔 곰과 여우 마스코트도 있다. 홋카이도 지역엔 자주 출몰하여 쉽게 ? 볼 수 있다고 한다. 2023年オープンした北海道のエスコンフィールド。 日本ハムファイターズの本拠地に行く。 大谷とダルビッシュ有の11番の意味を確認し、彼の師匠である栗山英樹が一緒に写っている写真を見る。 また、おなじみのトレイ・ヒルマンも通り過ぎる。 エスコンフィールドは札幌の近くにある野球場ですが、この地域は寒いです。4月5日だというのに、雪がたくさん積もっているのを見ることができます。この地域は雪が多いため、伝統的な様式である合掌造りが発達している。 (ここまでは全て前編参照) エスコンフィールドには、様々な飲食店やアクティビティスペース、野球体験スペース、レストラン、ベーカリー、ショップがあり、珍しいことに温泉もある。そして、サウナも体験してみましょう。 珍しくリスのマスコットを通り過ぎたが、ここにはクマとキツネのマスコットもいる。北海道ではよく出没するので、簡単に見かけることができるそうです。 Es con Field, en Hokkaido (Japón), inaugurado en 2023. Vamos a la sede de los Nippon Ham Fighters. Comprobamos el significado del undécimo darvishu con Otani, vemos una foto suya con su maestro Hideki Kuriyama y pasamos junto al conocido Trey Hillman. Escon Field es un estadio de béisbol cerca de Sapporo, y el tiempo es frío en esta zona. Aunque es 5 de abril, todavía hay mucha nieve en el suelo. La nieve es tan abundante en esta zona que se ha desarrollado el estilo tradicional de gassho-zukuri. (Ver entregas anteriores) Escon Field cuenta con una gran variedad de restaurantes y zonas de actividades, una zona de experiencias de béisbol, restaurantes, panaderías, tiendas y una inusual fuente termal (onsen). También se puede probar la sauna. Pasamos junto a la inusual mascota ardilla, pero también hay mascotas oso y zorro. Se dice que son comunes en la zona de Hokkaido y se pueden ver fácilmente. Es Con Field in Hokkaido, Japan, opened in 2023. We go to the home of the Nippon Ham Fighters. We check out the 11 meanings of Ohtani and Darvishu, see a photo of him with his teacher Hideki Kuriyama, and pass by the familiar Trey Hillman. Escon Field is a baseball stadium near Sapporo, and the weather is cold in this area. Even though it is April 5, there is still a lot of snow on the ground. The snow is so abundant in this area that the traditional style of gassho-zukuri has developed. (See all previous installments) Escon Field has a variety of restaurants and activity areas, a baseball experience area, restaurants, bakeries, shops, and an unusual hot spring (onsen). You can also try the sauna. We passed by the unusual squirrel mascot, but there are also bear and fox mascots. They are very common in the Hokkaido area and can be easily spotted. #닛폰햄#다르빗슈#사우나#온센
